有一個朋友問我「つなぐ」和「つなげる」有什麼不一樣？
兩個都是［接／繫］的意思，而且同樣是他動詞，
例如，
犬をつないでおきます。
犬をつなげておきます。
兩個都是［接／繫］的意思，而且同樣是他動詞，
例如，
犬をつないでおきます。
犬をつなげておきます。
- 12月 03 週一 201212:16
つなぐ と つなげる
- 3月 16 週一 200915:35
“您是我的老師”
上次看了一位中日翻譯家寫的書。
他在書裡提到“您是我的老師”這句中文該怎麼翻成日文？
如果直接翻成日文，就...
anata wa watashi no sensei desu
「あなたは私の先生です」(您是我的老師)
他在書裡提到“您是我的老師”這句中文該怎麼翻成日文？
如果直接翻成日文，就...
anata wa watashi no sensei desu
「あなたは私の先生です」(您是我的老師)
- 11月 02 週日 200821:28
『円』這個字怎麼唸？
上次去東京出差的時候，在某商店店頭看到一張廣告，
台灣人同事問我"什麼是"ㄉㄢ 一ㄣˇ？"
我一時不知道他在講什麼，
看看他，正在看那張廣告，上面寫著：
「20円引」
哦～原來如此！
我就告訴他"那不是『丹』，要唸『圓』！『引』就是折扣的意思，所以那是折扣20圓的意思。"
由於台灣的漢字裡沒有『円』這個字，所以他以為那是『丹』字。
台灣人同事問我"什麼是"ㄉㄢ 一ㄣˇ？"
我一時不知道他在講什麼，
看看他，正在看那張廣告，上面寫著：
「20円引」
哦～原來如此！
我就告訴他"那不是『丹』，要唸『圓』！『引』就是折扣的意思，所以那是折扣20圓的意思。"
由於台灣的漢字裡沒有『円』這個字，所以他以為那是『丹』字。
- 8月 10 週日 200821:06
酒和鮭魚--重音題外話
上次有個朋友說一個笑話，
他朋友去日本，進去一家餐廳，
因為他要喝日本清酒，然後跟店員說＂さけ（SAKE）＂，
結果，店員端來了一盤＂鮭魚＂。
因為，那個朋友的朋友講的時候＂重音＂不一樣了。
他把＂さけ（SAKE）＂的重音放在第一個字了。
也就是把「ＳＡ」的音高一點，「ＫＥ」的音低一點....
さけ （重音記號是[1]）
但是，日文裡面，重音在第一個字的「さけ」是指鮭魚。
如果說＂酒＂，則第一個字要低音，二個字要高音，
鮭 さけ [1]
酒 さけ [0]
這樣，重音不同，而意思不一樣的例子其他還有一些。
在課本裡常看到的有：
箸 はし [1] （筷子的意思）
橋 はし [0]
花 はな [2]
鼻 はな [0]
＂花＂和＂鼻子＂同樣是第一個字比較低，第二個字比較高，
從單獨單詞的唸法來說是一樣的，
但是，
如果後面加＂助詞＂的時候，助詞的音調就不一樣。
例如，加「が（GA）」這助詞的時候就...
花が はなが [2]
鼻が はなが [0]
「花」的「な」比較高，「が」比較低，
「鼻」的「な」和「が」都是比較高的。
如果後是加「です（DESU＝＂是～＂）」也一樣，
後面「で」的高低不一樣。
花です はなです
鼻です はなです
假設你眼前有人拿著花束，
你想說＂好漂亮的花呀！＂，
但是如果說「きれいな はなですね！」（で的音高一點）的話
那就變成....＂好漂亮的鼻子啊！！＂
雖然如此，日文裡面的音調（重音）不像中文裡的四聲那麼的嚴格，
即使重音錯了，至少意思是可以通的，
（頂多聽起來不自然而已）
我家鄉的口音和標準的東京腔也不一樣，
例如，「椅子（いす ISU）」
標準日本話的重音是[0]，
也就是「い」比較低，「す」比較高，接下來的助詞第一個字也比較高。
「いすです」
但是，我家鄉的音調是［1］
「いすです」
我一直以為我家鄉的音調「いすです」是標準的日文，
在東京唸書的時候都用那音調，周圍的人也都沒有說什麼，
結果，來台灣以後，才發現原來日文課本裡面寫的「椅子（いす）」的重音是［0］。
原來，我（當時）20幾年來使用的發音不是標準的耶！！
那時候，看到日文課本的時候，有了一種很新鮮的驚呀....
不只「椅子（いす）」，還有「犬（いぬ＝狗狗的意思）」的音調也我家鄉的和標準日文不一樣，
這也是那時候才發現...
話說回來，
我要講的是＂重音＂當然重要，
最好要學好正確的重音，
但是，
即使重音錯了，通常至少意思是可以通的。
前面提到的「酒（さけ[0]）」「鮭（さけ[1]）」的笑話，
我很懷疑這其實是那位朋友的朋友自己編輯的假故事...
因為覺得這些重音錯誤不至於這麼大的誤會。
而且一個魚類，一個酒類，店員不太可能搞混，
鮭魚的料理種類也很多啊
店員也一定會問要什麼鮭魚料理...
其實，這裡還有一個誤解。
很多台灣人以為「SAKE」是指日本酒（清酒）。
或許因為英文裡面也有這個單詞，才產生這誤解...
其實，在日文裡面，「酒（さけ SAKE[0]）」是指"酒類"的統稱。
而不是單獨指日本酒。
其它包含威士忌、啤酒、燒酒、沙瓦..等等
所以，如果你說「酒ください」（請給我酒），
店員通常問你要哪一種酒？
雖然，在某些場合裡面「酒（さけ）」可以代表日本酒，
但是它原本的意思是＂酒類＂的統稱，
所以如果要點＂日本酒＂，
就跟店員說「日本酒（にほんしゅ）ください」比較好，這樣就不會有誤會囉！！
==============================
順便介紹一些酒類有關的單詞～～
日本酒 にほんしゅ[0] 日本酒（又稱＂清酒＂）
熱燗 あつかん [0] 溫的日本酒
冷酒 れいしゅ [0] 冰的日本酒
地酒 じざけ [0] 地酒（日本各地的地方清酒）
ビール [1] 啤酒
焼酎 しょうちゅう [3] 燒酒
泡盛 あわもり [2] 沖繩燒酒
ワイン [1] 葡萄酒
カクテル [1] 雞尾酒
サワー [1] 沙瓦
酎ハイ ちゅうはい[0] 沙瓦（通常用燒酒的）
【小知識】
日本酒或燒酒等的容量，通常使用「合（ごう[1]）」、「升（しょう[1]）」這量詞。
１合＝180毫升
1升＝10合＝1.8公升
他朋友去日本，進去一家餐廳，
因為他要喝日本清酒，然後跟店員說＂さけ（SAKE）＂，
結果，店員端來了一盤＂鮭魚＂。
因為，那個朋友的朋友講的時候＂重音＂不一樣了。
他把＂さけ（SAKE）＂的重音放在第一個字了。
也就是把「ＳＡ」的音高一點，「ＫＥ」的音低一點....
さけ （重音記號是[1]）
但是，日文裡面，重音在第一個字的「さけ」是指鮭魚。
如果說＂酒＂，則第一個字要低音，二個字要高音，
鮭 さけ [1]
酒 さけ [0]
這樣，重音不同，而意思不一樣的例子其他還有一些。
在課本裡常看到的有：
箸 はし [1] （筷子的意思）
橋 はし [0]
花 はな [2]
鼻 はな [0]
＂花＂和＂鼻子＂同樣是第一個字比較低，第二個字比較高，
從單獨單詞的唸法來說是一樣的，
但是，
如果後面加＂助詞＂的時候，助詞的音調就不一樣。
例如，加「が（GA）」這助詞的時候就...
花が はなが [2]
鼻が はなが [0]
「花」的「な」比較高，「が」比較低，
「鼻」的「な」和「が」都是比較高的。
如果後是加「です（DESU＝＂是～＂）」也一樣，
後面「で」的高低不一樣。
花です はなです
鼻です はなです
假設你眼前有人拿著花束，
你想說＂好漂亮的花呀！＂，
但是如果說「きれいな はなですね！」（で的音高一點）的話
那就變成....＂好漂亮的鼻子啊！！＂
雖然如此，日文裡面的音調（重音）不像中文裡的四聲那麼的嚴格，
即使重音錯了，至少意思是可以通的，
（頂多聽起來不自然而已）
我家鄉的口音和標準的東京腔也不一樣，
例如，「椅子（いす ISU）」
標準日本話的重音是[0]，
也就是「い」比較低，「す」比較高，接下來的助詞第一個字也比較高。
「いすです」
但是，我家鄉的音調是［1］
「いすです」
我一直以為我家鄉的音調「いすです」是標準的日文，
在東京唸書的時候都用那音調，周圍的人也都沒有說什麼，
結果，來台灣以後，才發現原來日文課本裡面寫的「椅子（いす）」的重音是［0］。
原來，我（當時）20幾年來使用的發音不是標準的耶！！
那時候，看到日文課本的時候，有了一種很新鮮的驚呀....
不只「椅子（いす）」，還有「犬（いぬ＝狗狗的意思）」的音調也我家鄉的和標準日文不一樣，
這也是那時候才發現...
話說回來，
我要講的是＂重音＂當然重要，
最好要學好正確的重音，
但是，
即使重音錯了，通常至少意思是可以通的。
前面提到的「酒（さけ[0]）」「鮭（さけ[1]）」的笑話，
我很懷疑這其實是那位朋友的朋友自己編輯的假故事...
因為覺得這些重音錯誤不至於這麼大的誤會。
而且一個魚類，一個酒類，店員不太可能搞混，
鮭魚的料理種類也很多啊
店員也一定會問要什麼鮭魚料理...
其實，這裡還有一個誤解。
很多台灣人以為「SAKE」是指日本酒（清酒）。
或許因為英文裡面也有這個單詞，才產生這誤解...
其實，在日文裡面，「酒（さけ SAKE[0]）」是指"酒類"的統稱。
而不是單獨指日本酒。
其它包含威士忌、啤酒、燒酒、沙瓦..等等
所以，如果你說「酒ください」（請給我酒），
店員通常問你要哪一種酒？
雖然，在某些場合裡面「酒（さけ）」可以代表日本酒，
但是它原本的意思是＂酒類＂的統稱，
所以如果要點＂日本酒＂，
就跟店員說「日本酒（にほんしゅ）ください」比較好，這樣就不會有誤會囉！！
==============================
順便介紹一些酒類有關的單詞～～
日本酒 にほんしゅ[0] 日本酒（又稱＂清酒＂）
熱燗 あつかん [0] 溫的日本酒
冷酒 れいしゅ [0] 冰的日本酒
地酒 じざけ [0] 地酒（日本各地的地方清酒）
ビール [1] 啤酒
焼酎 しょうちゅう [3] 燒酒
泡盛 あわもり [2] 沖繩燒酒
ワイン [1] 葡萄酒
カクテル [1] 雞尾酒
サワー [1] 沙瓦
酎ハイ ちゅうはい[0] 沙瓦（通常用燒酒的）
【小知識】
日本酒或燒酒等的容量，通常使用「合（ごう[1]）」、「升（しょう[1]）」這量詞。
１合＝180毫升
1升＝10合＝1.8公升
- 5月 11 週日 200809:55
形容詞(三) 狗和貓，你喜歡哪一個？
前面練習了＂我喜歡～＂的句子。接下來練習一下＂比較～＂的用法。
例如：＂狗和貓，你喜歡哪一個＂這句怎麼講？
あなたは 犬と猫と どちら のほうが 好きですか？ *犬＝いぬ、猫＝ねこ
你 狗和貓 哪一個 比較 喜歡 ？
要問＂哪一個比較～＂就用「どちらのほうが～」 *「ほう」如果用漢字就寫＂方＂
【例句】
○○さんは、コーヒーと紅茶と、どちらのほうが好きですか？ *紅茶＝こうちゃ
（○○桑，咖啡和紅茶，你喜歡哪一個？）
○○さんは、麵とご飯と、どちらのほうが好きですか？ *麵＝めん、ご飯＝ごはん
（○○桑，麵和飯，你喜歡哪一個？）
回答的時候就直接用「～のほうが好きです」就好，例如：
私は、猫のほうが好きです。 （我比較喜歡貓）
私は、コーヒーのほうが好きです。（我比較喜歡咖啡）
私は、麵のほうが好きです。（我比較喜歡麵）
這句型，除了「好きです」以外，其他形容詞（な形容詞、い形容詞）也可以用，例如：
問：富士山と玉山と、どちらの方が高いですか？ *富士山＝ふじさん、玉山＝ぎょくざん
答：玉山の方が高いです。
問：台北と高雄と、どちらの方が、人が多いですか？ *高雄＝たかお、人＝ひと
答：台北の方が、人が多いです。
問：謝さんと袁さんと、どちらの方が、背が高いですか？ *謝＝しゃ、袁＝えん、背＝せ：身高
答：謝さんの方が、背が高いです。
問：林さんは、英語と日本語と、どちらの方が上手ですか？ *上手＝じょうず：擅長．好
答：林さんは、日本語の方が上手です。
問：台北は、5月と7月と、どちらの方が暑いですか？ *暑い＝あつい：熱
答：台北は、7月の方が暑いです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是把兩個對象做比較的。
如果三個以上的東西做比較的時候，把「どちら」改為「どれ」。
どちら：（兩個裡面的）哪一個？
どれ：（三個以上的）哪一個？
然後要用「どれが一番（いちばん）～ですか？」。
「一番～」是＂最～＂的意思。
【例句】
あなたは、寿司と天婦羅と刺身と、どれが一番好きですか？ *寿司＝すし、天婦羅＝てんぷら、刺身＝さしみ
（你，壽司和天婦羅和生魚片，最喜歡哪一個？）
私は、寿司が一番好きです。
（我，最喜歡壽司）
要注意的是，這個「どれ」是針對＂東西＂用的。
如果對象是人、時間、場所的話，就用不同的疑問詞。
人 ：誰が
時間：いつが
場所：どこが
【例句】
謝さんと、袁さんと、陳さんと、誰が一番背が高いですか？
謝さんが一番（背が）高いです。
3月と5月と7月と、いつが一番暑いですか？
7月が一番暑いです。
台北と台中と高雄と、どこが一番人が多いですか？
台北が一番（人が）多いです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是兩個或三個對象裡面選擇的，如果是在某一範圍內選擇一個的話，就要用「～の中（なか）で」。
例如：＂狗和貓，你喜歡哪一個＂這句怎麼講？
あなたは 犬と猫と どちら のほうが 好きですか？ *犬＝いぬ、猫＝ねこ
你 狗和貓 哪一個 比較 喜歡 ？
要問＂哪一個比較～＂就用「どちらのほうが～」 *「ほう」如果用漢字就寫＂方＂
【例句】
○○さんは、コーヒーと紅茶と、どちらのほうが好きですか？ *紅茶＝こうちゃ
（○○桑，咖啡和紅茶，你喜歡哪一個？）
○○さんは、麵とご飯と、どちらのほうが好きですか？ *麵＝めん、ご飯＝ごはん
（○○桑，麵和飯，你喜歡哪一個？）
回答的時候就直接用「～のほうが好きです」就好，例如：
私は、猫のほうが好きです。 （我比較喜歡貓）
私は、コーヒーのほうが好きです。（我比較喜歡咖啡）
私は、麵のほうが好きです。（我比較喜歡麵）
這句型，除了「好きです」以外，其他形容詞（な形容詞、い形容詞）也可以用，例如：
問：富士山と玉山と、どちらの方が高いですか？ *富士山＝ふじさん、玉山＝ぎょくざん
答：玉山の方が高いです。
問：台北と高雄と、どちらの方が、人が多いですか？ *高雄＝たかお、人＝ひと
答：台北の方が、人が多いです。
問：謝さんと袁さんと、どちらの方が、背が高いですか？ *謝＝しゃ、袁＝えん、背＝せ：身高
答：謝さんの方が、背が高いです。
問：林さんは、英語と日本語と、どちらの方が上手ですか？ *上手＝じょうず：擅長．好
答：林さんは、日本語の方が上手です。
問：台北は、5月と7月と、どちらの方が暑いですか？ *暑い＝あつい：熱
答：台北は、7月の方が暑いです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是把兩個對象做比較的。
如果三個以上的東西做比較的時候，把「どちら」改為「どれ」。
どちら：（兩個裡面的）哪一個？
どれ：（三個以上的）哪一個？
然後要用「どれが一番（いちばん）～ですか？」。
「一番～」是＂最～＂的意思。
【例句】
あなたは、寿司と天婦羅と刺身と、どれが一番好きですか？ *寿司＝すし、天婦羅＝てんぷら、刺身＝さしみ
（你，壽司和天婦羅和生魚片，最喜歡哪一個？）
私は、寿司が一番好きです。
（我，最喜歡壽司）
要注意的是，這個「どれ」是針對＂東西＂用的。
如果對象是人、時間、場所的話，就用不同的疑問詞。
人 ：誰が
時間：いつが
場所：どこが
【例句】
謝さんと、袁さんと、陳さんと、誰が一番背が高いですか？
謝さんが一番（背が）高いです。
3月と5月と7月と、いつが一番暑いですか？
7月が一番暑いです。
台北と台中と高雄と、どこが一番人が多いですか？
台北が一番（人が）多いです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是兩個或三個對象裡面選擇的，如果是在某一範圍內選擇一個的話，就要用「～の中（なか）で」。
- 5月 07 週三 200822:13
形容詞二 私は運動が好きです
前面學過「（主詞）は(形容詞)です」的句子，例如「台北１０１は高いです（台北１０１很高）」。
這次介紹稍微長一點的句子。
在練習句子之前，先背一下幾個形容詞（な形容詞）：
好き すき 2 喜歡 嫌い きらい 0 不喜歡 上手 じょうず 3 拿手、擅長 下手 へた 2 拙劣、不擅長
這次介紹稍微長一點的句子。
在練習句子之前，先背一下幾個形容詞（な形容詞）：
- 4月 13 週日 200801:12
形容詞
形容詞（一）
【單詞】
「い形容詞」
忙しい
いそがしい
4
忙
「な形容詞」
很健康
【句型１】
形容詞分別有「い形容詞」和「な形容詞」。
「い形容詞」和「な形容詞」都是形容事物的外表、形狀、狀態、感受等，但是使用時的變化不一樣。
比如，用台北101（たいぺい いち まる いち）來舉例一下:
「い形容詞」
(疑問句)台北101は、大きいですか？
(肯定句)はい、台北101は大きいです。
(否定句)いいえ、台北101は大きくありません。
「な形容詞」
(疑問句)台北101は、有名ですか？
(肯定句)はい、台北101は有名です。
(否定句)いいえ、台北101は有名ではありません。
看得出來嗎？
疑問句和肯定句是很單純，只要直接用單詞就好，
但是，否定句卻不一樣。
「い形容詞」原本的"い"要改為"く"，然後加"ありません"。
如：
このペンは、新しくありません。 （這隻筆不新）
この本は、高くありません。 （這本書不貴）
今日は、寒くありません。 （今天不冷）
「な形容詞」的否定句是去掉"な"，然後加"ではありません"
如：
彼は、親切ではありません。 （他不親切）
私は、暇ではありません。 （我不閑）
この会社は、有名ではありません。 （這公司不有名）
【練習】
用肯定句和否定句請回答一下問題。
このペンは、新しいですか？
はい、（ ）
いいえ、（ ）
そのかばんは、高いですか？
はい、（ ）
いいえ、（ ）
このメーカーは、有名ですか？ *メーカー＝廠商
はい、（ ）
いいえ、（ ）
その公園は、静かですか？
はい、（ ）
いいえ、（ ）
【句型２】
如果要問某事物的情況如何？就要用「どうですか？」
比如說....
問：林さん、日本語の勉強はどうですか？ （林桑，日文學得如何？）
答：日本語の勉強は、難しいです。 （日文學得很難）
*勉強（べんきょう）＝學習、上課
問：社員食堂の料理は、どうですか？ （員工餐廳的料理怎麼樣？）
答：まあまあ、おいしいです。 （不難吃）
*社員食堂（しゃいんしょくどう）=員工餐廳 *まあまあ＝還好、差不多
問：林さん、お母さんは最近どうですか？ （林桑，母親最近如何？）
答：はい、母はとても元気です。 （是，媽媽很好）
*最近（さいきん） *とても＝非常
----------------------------------------------
其實，形容詞的否定句除了"～ありません"以外，還有"～ないです"這個說法。
如：
このペンは、新しくないです。 （這隻筆不新）
この本は、高くないです。 （這本書不貴）
今日は、寒くないです。 （今天不冷）
彼は、親切ではないです。 （他不親切）
私は、暇ではないです。 （我不閑）
この会社は、有名じゃないです。 （這公司不有名）
（な形容詞的"では"，在口語的時候可以簡為"じゃ"）
「ありません」和「ないです」都是"沒有"的意思。
在意義上沒有差異，不過，「ありません」是比較有禮貎的說法，所以建議初學者先練習「ありません」就好。
===以下是參考而已===
い形容詞 禮貎-->粗鲁
（禮貎）
│この料理はおいしくありません。
│この料理はおいしくないです。
↓この料理はおいしくない！
（粗鲁）
な形容詞 禮貎-->粗鲁
（禮貎）
│私は暇ではありません。
│私は暇ではないです。
│私は暇じゃありません。
│私は暇じゃないです。
↓私は暇じゃない！
（粗鲁）
----------------------------------------------
===又是參考而已===
有些參考書沒有採用「い形容詞」「な形容詞」這說法，
而採用「形容詞」和「形容動詞」這說法。
い形容詞＝形容詞
な形容詞＝形容動詞
為什麼有兩種說法捏？
其實，我也不知道。哈哈哈哈啊。
只是，雖然說法不一樣，分類上是沒有差別的，
假設Ａ課本採用「い形容詞」「な形容詞」，Ｂ課本採用「形容詞」「形容動詞」，那就
Ａ課本裡的い形容詞，在Ｂ課本裡一定分為形容詞
Ａ課本裡的な形容詞，在Ｂ課本裡一定分為形容動詞
（好像是比較舊的課本是分「形容詞」和「形容動詞」，比較新的是分「い形容詞」和「な形容詞」。我在小學的時候學的是「形容詞」和「形容動詞」...）
總之，用什麼術詞其實是無所謂的，重要的是要學會各別的用法是怎樣。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
上一篇介紹的是 [某某事物是(形容詞)] 的句型，例如：
例如:「台北101は、大きいです」（台北101是很大）
這次要介紹的是 [某某事物是(形容詞)的XXX] 的句型，例如：
「台北101は、大きいビルです。」 （台北101是很大的大樓）
*ビル＝大樓
台北101是一棟大樓，是什麼樣的大樓呢？是很大的大樓！
在 [主詞（台北101）] 後面加 [形容詞＋名詞（大きい＋ビル）] ，就可以形容這主詞是什麼樣的XXX。
☆い形容詞的例子
高いビル たかい びる （高高的大樓）
広い公園 ひろい こうえん （廣大的公園）
面白い人 おもしろい ひと （有趣的人）
新しい本 あたらしい ほん （新的書）
安い時計 やすい とけい （便宜的鐘錶）
☆な形容詞的例子
有名なビル ゆうめいな びる （有名的人）
静かな公園 しずかな こうえん （安靜的公園）
きれいな花 きれいな はな （漂亮的花）
にぎやかな所 にぎやかな ところ （熱鬧的地方）
親切な人 しんせつな ひと （親切的人）
在這句型中，形容詞是修飾後面名詞的。例如，上面台北101的例子來說，
台北101は [大きい＋ビル] です。
所以，在肯定或否定的時候，其實是「○○はXXです」的句型一樣，
只要把後面改為「～です」或「～ではありません」就好。
「い形容詞」
(疑問句)台北101は、大きいビルですか？
(肯定句)はい、台北101は大きいビルです。
(否定句)いいえ、台北101は大きいビルではありません。
「な形容詞」
(疑問句)台北101は、有名なビルですか？
(肯定句)はい、台北101は有名なビルです。
(否定句)いいえ、台北101は有名なビルではありません。
【練習】
用肯定句和否定句請回答一下問題。
それは、高い本ですか？ （那是很貴的書嗎？）
はい、（ ）
いいえ、（ ）
それは、面白い本ですか？ （那是有趣的書嗎？）
はい、（ ）
いいえ、（ ）
それは、良い本ですか？ （那是好的書嗎？）
はい、（ ）
いいえ、（ ）
それは、有名な本ですか？ （那是有名的書嗎？）
はい、（ ）
いいえ、（ ）
----------------------------------------------
如果要問什麼樣的事物時，就要用「どんな～ですか？」
比如說....
問：台北101は、どんなビルですか？ （台北101是什麼樣的大樓？）
答：台北101は、高いビルです。 （台北101是很高的大樓）
問：彼は、どんな人ですか？ （他是什麼樣的人？）
答：彼は、ハンサムな人です。 （他是英俊的人）
問：林さんの奥さんは、どんな人ですか？ （林先生的太太是什麼樣的人？）
答：林さんの奥さんは、きれいな人です。 （林先生的太太是漂亮的人）
----------------------------------------------在前面也提刑，否定句除了"～ありません"以外，還有可以使用"～ないです"這個說法。
再來，名詞後面的"では"，在口語的時候可以簡為"じゃ"
如：
これは、新しいペンではないです。
これは、高い本じゃないです。
彼は、親切な人ではないです。
ここは、暇な部署じゃないです。 *部署（ぶしょ）＝公司的部門
ここは、有名な会社じゃないです。
【以下是參考而已】い形容詞 禮貎-->粗鲁
（禮貎）
│これは、おいしい料理ではありません。
│これは、おいしい料理じゃありません。
│これは、おいしい料理じゃないです。
↓これは、おいしい料理じゃない！
（粗鲁）な形容詞 禮貎-->粗鲁
（禮貎）
│彼は、親切な人ではありません。
│彼は、親切な人ではないです。
│彼は、親切な人じゃありません。
│彼は、親切な人じゃないです。
↓彼は、親切な人じゃない！
（粗鲁）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
前面兩篇介紹了形容詞（い形容詞和な形容詞）的基本用法。
這裡再介紹一下再多一點的變化。
一、『非常大』『還算大』『不很大』『一點都不大』
如果要表示"程度"的時候，在形容詞前面加以下副詞就好。
| とても | 0 | 非常~ | |
| まあまあ | 1 | 還算~ | |
| あまり | 0 | 不太~ | |
| 全然 | ぜんぜん | 0 | 一點都不~ |
請注意哦，前面兩個須在肯定句上用，後面兩個須在否定句上用。例如：
この公園は、とても大きいです。
（這公園非常大）
その公園は、まあまあ大きいです。
（那公園還算大）
あの公園は、あまり大きくないです。
（那公園不很大）
あの公園は、全然大きくないです。
（那公園一點都不大）
*公園（こうえん）
【練習】
請回答問句。
問：台北101は高いですか？
答：はい、台北101は（ ）
問：林志玲さんは、きれいですか？
答：はい、林志玲さんは（ ）
問：あなたの家は、新しいですか？ *新しい（あたらしい）
答：（ ）
問：あなたのパソコンは、高いですか？ *パソコン＝個人電腦
答：（ ）
問：あなたは今週、忙しいですか？ *今週（こんしゅう）
答：（ ）
--------------------------------------------------------
二、『很高，而且很有名』
如果針對主詞要使用兩個以上的形容詞的話，可以把句子分開，中間放個「そして」就好。
例如，要講"台北101是很高的,而且很有名"的話就...
台北101は高いです。そして、有名です。
這個「そして」是接著前一句，再講下一句時候用的。可以翻成"而且"、"然後"、"所以"等。
台南の孔子廟は古いです。そして、とても有名です。
（台南的孔廟很舊。而且很有名）
*台南（たいなん）*孔子廟（こうしびょう）
このレストランの料理はおいしいです。そして、有名です。
（這家餐廳的料理很好吃。而且很有名）
このパソコンはとても良いです。そして、あまり高くないです。
（這台電腦很不錯。而且不貴）
王さんはとても親切です。そしてハンサムです。そして有名です。
（王先生很親切。而且很英俊。而且很有名）
----------------------------------------------------------
三、『很不錯，可是很貴』
比如說，"這餐廳很不錯，但是很貴"這樣的時候，中間可以放「しかし」。
「しかし」是"但是"、"可是"的意思。
このレストランの料理はおいしいです。しかし、とても高いです。
（這家餐廳的料理很好吃。可是很貴）
このレストランは有名です。しかし、あまりおいしくありません。
（這家餐廳很有名。可是不太好吃）
王さんはとてもハンサムです。そして有名です。しかし、親切ではありません。
（王先生很英俊。而且很有名。可是不親切）
----------------------------------------------------------
【以下是參考】
前面二、三是把句子分開，然後中間放一個副詞的，但是，其實可以把兩個句子並在一起。
只是，如果合併句子的話，中間的形容詞要變化。
要注意的是「い形容詞」和「な形容詞」的變化方式是不一樣的。
Ａ：「い形容詞」
某某是很ＸＸ，而且ＸＸ
只要把前句的「～いです」改為「くて」就好
台北101は高いです。そして、有名です。
（台北101很高。而且很有名）
↓
台北101は、高くて有名です。
（台北101很高，而且很有名）
某某是很ＸＸ，可是ＸＸ
只要在前句的後面加「が」就好
このレストランの料理はおいしいです。しかし、とても高いです。
（這餐廳的料理很好吃。但是很貴） ↓
このレストランの料理はおいしいですが、とても高いです。
（這餐廳的料理很好吃，但是很貴）
Ｂ：「な形容詞」
某某是很ＸＸ，而且ＸＸ
只要把前句的「～です」改為「で」就好
清境農場はきれいです。そして、有名です。
（清境農場很漂亮。而很有名）
↓
清境農場はきれいで、有名です。
（清境農場又漂亮又有名）
某某是很ＸＸ，可是ＸＸ
只要在前句的後面加「が」就好
このレストランの料理は有名です。しかし、とても高いです。
（這餐廳的料理很有名。但是很貴）
↓
このレストランの料理は有名ですが、とても高いです。
（這餐廳的料理很有名，但是很貴）----------------------------------------------------------
【練習】
用週邊的事物練習形容詞。
例：私のオートバイは、古いです。そして小さいです。
1)私のパソコンは（ ）
2)私の家は（ ）
3)私の家のテレビは（ ）
4)私の会社（学校）は（ ）
5)友達の（ ）さんは（ ）
6)台北の夏は（ ） *夏（なつ）
7)台北の冬は（ ） *冬（ふゆ）
8)今日の昼ご飯は（ ）
- 12月 12 週三 200714:08
第十一課 ご飯を食べます (我吃飯)
【句型１】私は△△を～～ます watashi wa △△ wo ~~masu
<<動詞>>
食べます
飲みます
買います
読みます
見ます
聞きます
書きます
歌います
撮ります
します
飲みます
買います
読みます
見ます
聞きます
書きます
歌います
撮ります
します
ta.be.ma.su
no.mi.ma.su
ka.i.ma.su
yo.mi.ma.su
mi.ma.su
ki.ki.ma.su
ka.ki.ma.su
u.ta.i.ma.su
to.ri.ma.su.
shi.ma.su
no.mi.ma.su
ka.i.ma.su
yo.mi.ma.su
mi.ma.su
ki.ki.ma.su
ka.ki.ma.su
u.ta.i.ma.su
to.ri.ma.su.
shi.ma.su
3
3
3
3
2
3
3
4
3
2
3
3
3
2
3
3
4
3
2
吃
喝
買
看(書、報紙等)
看(電視、電影等)
聽
寫
唱(歌)
拍(照片)
喝
買
看(書、報紙等)
看(電視、電影等)
聽
寫
唱(歌)
拍(照片)
做~
単詞1 △△を食べます (吃△△)
ご飯
パン
卵 （玉子）
肉
野菜
魚
果物
朝ごはん
昼ごはん
晩ごはん
パン
卵 （玉子）
肉
野菜
魚
果物
朝ごはん
昼ごはん
晩ごはん
go.ha.n
pa.n
ta.ma.go
ni.ku
ya.sa.i
sa.ka.na
ku.da.mo.no
a.sa.go.ha.n
hi.ru.go.ha.n
ba.n.go.ha.n
pa.n
ta.ma.go
ni.ku
ya.sa.i
sa.ka.na
ku.da.mo.no
a.sa.go.ha.n
hi.ru.go.ha.n
ba.n.go.ha.n
1
1
2
2
0
0
2
1
2
2
0
0
2
3
3
3
白飯、飯類
麵包
蛋
肉類
蔬菜
魚類
水果
早餐
午餐
晚餐
麵包
蛋
肉類
蔬菜
魚類
水果
早餐
午餐
晚餐
<<例句>>
疑問句Ａ：あなたは昨日、パンを食べましたか？
肯定句：はい、私は昨日、パンを食べました。
否定句：いいえ、私は昨日、パンは食べませんでした。
疑問句Ｂ：あなたは昨日、何を食べましたか？
回答 ：私は昨日、ご飯と野菜と肉を食べました。
否定句的時候，基本上要否定的名詞後面加『は』。
雖然可以說「パンを食べませんでした」，
但是，這只是描述＂沒有吃△△＂而已。
如果用「パンは食べませんでした」，就比較有＂沒有吃麵包，但是有吃別的＂的含義。
単詞2 △△を飲みます (喝△△)
コーヒー 紅茶 お茶 牛乳 ミルク ビール ジュース 水 お酒 ワイン ウィスキー | ko-hi- ko.u.cha o.cha gyu.u.nyu.u mi.ru.ku bi-ru ju-su mi.zu o.sa.ke wa.i.n wu.i.su.ki- | 3 0 0 0 1 1 1 0 0 1 2 | 咖啡 紅茶 茶 牛奶 牛奶 啤酒 果汁 水 酒類 葡萄酒 威士忌 |
単詞3 △△を買います (買△△)
服 イヤリング ブレスレット ヘアピン | fu.ku i.ya.ri.n.gu bu.re.su.re.t.to he.a.pi.n | 2 1 2 0 | 衣服 耳環 手鐲 髮夾 |
単詞4 △△を読みます (看△△)
本 雑誌 新聞 | ho.n za.s.shi shi.n.bu.n | 1 0 0 | 書 雜誌 報誌 |
単詞5 △△を見ます (看△△)
テレビ 映画 | te.re.bi e.i.ga | 1 0 | 電視 電影 |
単詞6 △△を聞きます (聽△△)
ラジオ 音楽 | ra.ji.o o.n.ga.ku | 1 1 | 收音機(廣播) 音樂 |
単詞7 △△を書きます (寫△△)
日記 手紙 ブログ | go.ha.n te.ga.mi bu.ro.gu | 0 0 0 | 日記 信 部落格 |
単詞8 △△を歌います (唱△△)
歌 | u.ta | 2 | 歌 |
単詞9 △△を撮ります (拍△△)
写真 | sha.shi.n | 0 | 照片 |
単詞10 △△をします (做△△)
パーティ ピンポン | pa.a.ty pi.n.po.n | 1 1 | 派對 乒乓球 |
<<練習>>あなたは昨日、何を食べましたか？
あなたは昨日、ジュースを飲みましたか？
あなたはおととい、映画を見ましたか？
あなたは今日朝、新聞を読みましたか？
あなたは昨日夜、日記を書きましたか？
あなたは昨日、音楽を聞きましたか？
あなたは毎日、音楽を聞きますか？
あなたは明日、何を買いますか？
あなたは来週日曜日、パーティをしますか？
あなたは、いつ写真を撮りますか？
あなたは、何曜日、ピンポンをしますか？
【句型2】私は○○で△△を～～ます
watashi wa ○○ de △△ o ~~ masu
<<例句>>
疑問句Ａ：あなたは、会社で昼ごはんを食べますか？
肯定句：はい、わたしは会社で昼ごはんを食べます。
否定句：いいえ、わたしは会社では昼ごはんを食べません。
疑問句Ｂ：あなたは、どこで昼ごはんを食べますか？
回答 ：わたしは、レストランで昼ごはんを食べます。
<<練習>>
あなたは毎日、どこで朝ごはんを食べますか？
あなたは昨日、どこで晩ごはんを食べましたか？
あなたは、どこで、そのペンを買いましたか？
あなたは、どこで、その写真を撮りましたか？
あなたは昨日、どこで晩ごはんを食べましたか？
あなたは、どこで、そのペンを買いましたか？
あなたは、どこで、その写真を撮りましたか？
【句型3】私は□□に会います
watashi wa □□ ni aimasu
在基本上，「会います」用這動詞時，對方名字後面的助詞要用『に』。
但是，也可以用『と』。單純＂跟誰見面＂的句子時候，用『に』或『と』都可以。
<<単語>>
会います | a.i.ma.su | 3 | 見面 |
在基本上，「会います」用這動詞時，對方名字後面的助詞要用『に』。
但是，也可以用『と』。單純＂跟誰見面＂的句子時候，用『に』或『と』都可以。
<<例句>>
疑問句Ａ：あなたは明日、林さんに会いますか？
肯定句：はい、私は明日、林さんに会います。
否定句：いいえ、私は明日、林さんには会いません。
疑問句Ｂ：あなたは明日、誰に会いますか？
回答 ：私は明日、陳さんに会います。
<<練習>>
あなたは今日、陳さんに会いましたか？
あなたは先週の何曜日、恋人に会いましたか？
あなたは日曜日、誰に会いますか？
あなたは先週の何曜日、恋人に会いましたか？
あなたは日曜日、誰に会いますか？
- 11月 21 週三 200719:08
第十課 このバスは駅へ行きます。
【句型１】今日は何月何日ですか？（今天是幾月幾日？） kyou wa nan gatsu nan nichi desuka?
<<単語>>
何月
何日
誕生日
記念日
クリスマス
春節
旧正月
旧暦
端午の節句
中秋節
na.n.ga.tsu
na.n.ni.chi
ta.n.jo.u.bi
ki.ne.n.bi
ku.ri.su.ma.su
shu.n.se.tsu.
kyu.u.sho.u.ga.tsu
kyu.u.re.ki
ta.n.go.no.se.k.ku
chu.u.shu.u.se.tsu
1
1
3
2
3
0
3
0
1
3
幾月
幾日
生日
紀念日
聖誔節
春節
農曆過年
農曆
端午節
中秋節
遊記 (6)