【月、日】
月 唸法 重音 日 唸法 重音
|
1月
|
いちがつ
i.chi.ga.tsu |
4
|
1日
|
ついたち
tsu.i.ta.chi |
4 |
|
2月
|
にがつ
ni.ga.tsu |
1或 3 |
2日
|
ふつか
fu.tsu.ka |
0
|
|
3月
|
さんがつ
sa.n.ga.tsu |
1
|
3日
|
みっか
mi.k.ka |
0
|
|
4月
|
しがつ
shi.ga.tsu |
3
|
4日
|
よっか
yo.k.ka |
0
|
|
5月
|
ごがつ
go.ga.tsu |
1
|
5日
|
いつか
i.tsu.ka |
0
|
|
6月
|
ろくがつ
ro.ku.ga.tsu |
4
|
6日
|
むいか
mu.i.ka |
0
|
|
7月
|
しちがつ
shi.chi.ga.tsu |
4
|
7日
|
なのか
na.no.ka |
0
|
|
8月
|
はちがつ
ha.chi.ga.tsu |
4
|
8日
|
ようか
yo.u.ka |
0
|
|
9月
|
くがつ
ku.ga.tsu |
1
|
9日
|
ここのか
ko.ko.no.ka |
0
|
|
10月
|
じゅうがつ
ju.u.ga.tsu |
4
|
10日
|
とおか
to.o.ka |
0
|
|
11月
|
じゅういちがつ
ju.u.i.chi.ga.tsu |
6
|
11日
|
じゅういちにち
ju.u.i.chi.ni.chi |
6
|
|
12月
|
じゅうにがつ
ju.u.ni.ga.tsu |
5或
3
|
12日
|
じゅうににち
ju.u.ni.ni.chi |
5
|
|
|
13日
|
じゅうさんにち
ju.u.sa.n.ni.chi |
3
|
||
|
14日
|
じゅうよっか ju.u.yo.k.ka |
1 | |||
|
15日
|
じゅうごにち
ju.u.go.ni.chi |
1 | |||
|
16日
|
じゅうろくにち
ju.u.ro.p.ni.chi |
0
|
|||
|
17日
18日
|
じゅうしちにち
ju.u.shi.chi.ni.chi じゅうはちにち
ju.u.ha.chi.ni.chi |
0
0
|
|||
|
19日
|
じゅうくにち
ju.u.ku.u.ni.chi |
3
|
|||
|
20日
|
はつか
ha.tsu.ka
|
0
|
|||
|
21日
|
にじゅう いちにち
ni.ju.u. i.chi.ni.chi |
1.0
|
|||
|
22日
|
にじゅう ににち
n.ju.u. ni.ni.chi |
1.1
|
|||
|
23日
|
にじゅう さんにち
ni.ju.u. sa.n.ni.chi |
1.0
|
|||
|
24日
|
にじゅう よっか
ni.ju.u. yo.k.ka |
1.0
|
|||
|
25日
|
にじゅう ごにち
ni.ju.u. go.ni.chi
|
1.1
|
|||
|
26日
|
にじゅう ろくにち
ni.ju.u. ro.ku.ni.chi
|
1.0
|
|||
|
27日
|
にじゅう しちにち
ni.ju.u. shi.chi.ni.chi
|
1.0
|
|||
|
28日
|
にじゅう はちにち
ni.ju.u. ha.chi.ni.chi
|
1.0
|
|||
|
29日
|
にじゅう くにち
ni.ju.u. ku.ni.chi
|
1.1
|
|||
|
30日
|
さんじゅうにち
sa.n.ju.u.ni.chi
|
3
|
|||
|
31日
|
さんじゅう いちにち
sa.n.ju.u. i.chi.ni.chi
|
1.0
|
* 2013.04.09修正 : 『4月』 原本寫"yo ga tsu"是打錯字,正確是"shi ga tsu "
* 2015.12.12修正 : 『14日』 原本寫"ju.u.yo.n.ni.chi"是打錯字,正確是"ju.u.yo.k.ka " 抱歉！！
* 2019.06.02修正 : 『2月』重音為1或3(原本寫"3")、『1日』重音為4(原本寫"0")、『14日』重音為1(原本寫"0")、『15日』重音為1(原本寫"3")
文章標籤
全站熱搜
遊記 (6)
4月是哪一個正確呢?
哇！！我寫錯了！！謝謝你的提醒， ４月 しがつ shi gatsu 才對！ 抱歉囉，也謝謝你～～
14日，是看羅馬拼音還是日文呢？ 因為兩個發音不同～
對耶！糟糕，我都沒發現， 是日文才對,羅馬拼音我打錯了, 感謝你的指出，謝謝!!
您好 先說聲晚安 想請問您所標示的月期跟日期的重音皆是正確的嗎？ 自己學日語學到這部分 想好好把重音學好 但發現您所標示的重音與被人推薦查閱的ojad網站所標示的不盡相同 因此感到些許苦惱 故特留言請教 如造成困惱 凡請見諒
你好，我去看了OJAD網站，同時也重新看了我手邊的NHK重音辭典(2002年版)，發現的確有些重音是不一樣的： ＝＝＝＝ OJAD 2月：1 1日：4 14日：1 15日：無記載 NHK重音辭典(2002年版) 2月：3或0 1日：4 14日：無記載 15日：1 ＝＝＝＝ 我有點忘了當初怎麼打了那些重音，或許是憑自己習慣的重音來打的（所以原本我打的重音也是可以通的，只是可能不太標準）。 我把內文修正了，非常感謝您的提醒！！
您好 我是樓上那位請教的網友 非常感謝您願意多花心力去查閱 由衷感激 不知能否再請教ˋ您一下 如果要說花了幾天去做甚麼事時 這句裡面的幾天這個數量用法的情況 跟日期不同的地方自己感覺應該有 １４天是寫成じゅうよんにち １９天 じゅうきゅうにち ２４天 にじゅうよんにち ２９天 にじゅうきゅうにち 想請教這樣子對嗎？ 還有不知能否也向您請教這四個天數日語的重音 因為查了書跟網路資料卻意外發現常常只講日期用法 卻沒有說到這種單純的數量用法以及重音 連續兩次麻煩到您非常抱歉 希望沒有造成您的困惱
您好~ 謝謝再次留言。 其實我都沒有認真思考過“花了幾天”的時候日期怎麼唸？ 所以看到您的留言就有一種新鮮感！ 我自己的習慣是 14日間：じゅうよっかかん 19日間：じゅうくにちかん 我看到一篇ＮＨＫ電視台的部落格，或許可以當做參考： https://www.nhk.or.jp/matsue-ana-blog/010/127575.html 這裡提到，如果是月曆裡面的「4日、14日、24日」都唸成「よっか」、「じゅうよっか」、「にじゅうよっか」。 但是超過31天，就用原來的唸法「4 = よん」。 例如是“114日”就唸成「ひゃくじゅうよんにち」 ※重音應該是ひゃく(0)+じゅう(1)+よんにち(1)分開唸 至於“9”的唸法，上面這部落格沒寫到，但另一個NHK相關網站看到這篇： https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20170301_4.html 這篇最後一段說，9後面是、｢日（にち）｣「日間(にちかん)」「日目（にちめ）」的時候，就唸成「く」。 所以，例如「工事は119日続きます」的話，就唸「ひゃくじゅうくにち」。 ※重音應該是ひゃく(0)+じゅう(1)+くにち(1) 我看Yahoo!知惠袋等，如果是日期(日數)好像大部分的人也都把「9」唸成「く」的樣子。 不知道以上解釋有沒有回答到您的疑惑 ^^
真的非常感激您的回答 這些小細節有時候書本常常沒提到 只能請教人 這兩次疑問造成您還要多花時間的困擾真的很抱歉 再次向您說聲感謝