我知道我講中文並不怎麼好，
但是，至少在咖啡店點東西是沒問題的。
之前都是這麼認為的...直到今天遇到那個怪店員之前...
今天下午進去某伯朗咖啡店。
一進去店裡，跟櫃台店員說：
＂我要冰的卡布基諾＂
在這類型的店裡，我通常都會點「冰卡布基諾」，
所以這句＂我要冰的卡布基諾＂，也曾經講過很多次，
即使有日本腔，也不至於對方聽不懂吧。
可是，今天的情況不一樣。
店員看了我一眼，就用英文說：
＂％︿＆＄＃％＠！％︿＆＂（我聽不清楚他在講什麼）
我再次說：
＂冰的卡布基諾＂
他這次似乎懂了，可是又用英文跟我講：
＂Cappucchino ％︿＆＄＃＂(後面聽不太清楚)
好像是跟我確認是不是要卡布基諾，所以我回答說：
＂對！＂
店員：＂＄︿＆＊％（＠＃＄！％＆＂（又是英文）
我：嗯？
店員＂您要大杯還是中杯？＂
我：＂中杯就好＂
店員：＂Ｏ～Ｋ～！＂
我開始不耐煩了，他為什麼一直用英文啊！
可是他的下一句更讓我煩惱了。他說：
＂Hot or ice ?＂
（....你是白痴啊！還是失憶症？
我一開始就說過＂冰的卡布基諾＂啊！！）
我：＂冰的！＂
店員：＂＊％（＠＃＄！％︿＆＄＃％＂
我：＂你講中文好不好！！＂
我已經氣到頭上冒煙可以燒開水了。
對方急忙說：＂是內用嗎？還是外帶？＂
我回答：＂裡面用！＂
其實很想罵他為何一直用英文，
可是一時想不出很好的罵人的話，
有點後悔平常沒有好好練習罵人...
他開始打收銀機了。
我已經猜到他下一句是什麼了。
果然，他說：
＂One hundred dollar ！＂
夠了你。
我一直在用中文跟你講話，
你也應該發現我不會英文，
可是還在講英文...是怎樣？
付完錢，
拿了牌子，
我去找位子，
在背後聽到他的最後一句：
＂Thank you very much！＂
....... 真想砸店......
文章標籤
全站熱搜
遊記 (6)
那個店員是在秀他的英文嗎？
應該是吧~ 看到外國人很想炫耀自己的英文的吧 只是,他最大的錯誤是... 『不要以為外國人都會講英文！』 （尤其是日本人...唉,說起來有點慚愧..）
傻眼呢@@ 如果是我我應該也會氣死吧!!! 哈哈~~ 還是他已經緊張到他都聽不到你的話~ 自己沉淪在自己的世界裡!!!!
哈哈~真好笑 就算我聽得懂英文 我也沒有在咖啡看過店員問答用英文說ˊˇˋ(機場免稅店除外) 可以翻翻看今天是不是四月一日XD 或者你應該用日語向他點餐 看他會回中文還英文ˊ3ˋ
哪裡的伯朗啊@@? 怎麼有這麼瞎的店員= = 他們家的法國吐司三明治還不錯吃@@
0口0|||飛飛的脾氣也不大好哦！ 不過...這則...好好笑哦XDDD"" (雖然不大好意思...但還是很想笑XDDD"") @@""可是那店員也好厲害哦！ 可以把入耳的中文聽進去自動變成英文欸...我也想要這種超能力XDDD""
是啊~~我脾氣很暴燥哦! 小心哪一天罵你罵到#$@%^@&*%(!!! 嘿嘿嘿(奸笑)
哈...歡迎0ˇ0 朋友就是要互相當「拉機」筒的XD"" 所以...我生氣的時候，小心你也會被我罵一ˇ一++
飛飛，看得出來你很生氣 但我看了覺得好好笑喔 乖喔(摸摸頭) 不氣不氣喔 店員不是故意的啦 像我遇到外國人跟我講中文 就算講得還蠻標準的 也會愣在那邊一下子反應不過來啊 尤其是遇到香港人 因為我會講粵語 就會很不知道要跟他回中文還是廣東話 然後人就會呆呆的 原諒他吧
好吧~~ 看你的面子,就原諒他囉! 啊你會廣東話唷? 真好耶,看港片的時候可以看廣東話版的! 我覺得廣東話很有味道耶
呵呵，講得不算太流利啦 但粵語真的還蠻生動的 它有很多的語助詞和表達情緒的字 可惜現在電視上播的港劇都變成國語配音的了 小小的令人難過 忍不住想起之前看的電影〝無間道〞 居然三集全部看到國語版的 (哭泣) 飛飛，看你的部落格 中文很好啊，一點問題都沒有 完全看不出來是外國人寫的 很厲害咧 我想一定是那個店員太白目了 做人太白目是會有報應的，哈哈
我以前在日本的時候,喜歡看港片 覺得廣東話很有味道 然後，也學過一點廣東話... 可是一直都沒在用,所以幾乎忘光了~~ 剛來台灣的時候,有點錯愕的是,台灣電視播的港片都是國語版， 連電影院的都是！ 看到周潤發或周星馳講國語的時候，覺得非常的怪怪... 現在也有點想重新學廣東話 只是,可能沒什麼機會用到,哈 或許,不如先學好台語比較實在！？
我認為是他聽不懂你說的中文 並不是你說得不好 而是他的聽力比較差 因為我也是這樣 聽不懂老外的中文 就會講英文 如果對方是日本人 我會日文的話 當然講日文 像遇到那種鄉音很重的大陸老杯杯 我就很想跟他講台語=="
嗯嗯,有可能我的日文腔太重~ 只是啊...我真的不會英文捏... 對方一直講我聽不懂的英文 這真是個痛苦的事呀~~~~~~
快笑死我了XD 平時果然要多練習罵人的話 不愧是"書到用時方恨少" 你可以請教同事啊 比如說坐你旁邊的...
嘿啊,坐我旁邊的和坐在鈄對面的都是高人耶.聽他們講話真感受到中文(和台語)的奧妙.... 只可惜我太笨拙了,一直學不起...哎...
台灣人大概都是這樣很白目 他們明明不會說英文但是還敢給自己丟臉開口用超破的英文說一堆沒有人聽得懂的話 這是每一個外國人都無法避免的麻煩 要忍耐一點 我建議你下次跟那種人說一句 ㄟ 你講英文講得好可愛喔 這句話會讓人馬上講自己的母語! :p
辛苦妳了～