東方小飛飛

1995年日本發生阪神‧淡路大震（神戶大地震）後，以災情最慘重的長田區御藏通地區居民為中心，成立了一個民間義工團體，叫＂Machi-Comi＂。他們為了重新建立地區共同體而進行各種活動。後來1999年台灣發生了921大地震，＂Machi-Comi＂人員為了鼓勵當地居民而數次訪問台灣，在這過程中雙方交流越來越密切。

2004年左右，因為御藏通地區利用古民宅修建社區會所的關係，有了將日本古民宅移築至台灣的計劃。

決定要移築的是福井縣的一棟古民宅，後來發現此建築是由日本很有名的作家水上勉的父親(他是個工匠)蓋的。

當初，在台灣方面打算蓋在彰化縣，不過後來有幾經波折，最後決定蓋在淡水‧和平公園裡了。

據主辦單位網站及報導，2009年進行移轉修建的時候，台日雙方一共有5,000名的義工幫忙此一浩大工程。

之前在網路上看過這些緣由，雖然如此，原本以為只是個搬一棟老建築而已，

不過，今天來看這裡，比原先想像的還大！

在網站寫，原本的建築是＂大正四年＂蓋的，即1915年，快一百年耶！

雖然有些部材是台灣本地重新準備，不過主要的部件都從日本運過來，而且用傳統的技術重新組合，這真的不簡單捏！！

下面這張，右邊壁面是為了解說傳統建築構造而故意沒有塗泥土的吧。露出竹子骨架。

左邊那個叫＂圍爐裡＂，可以取暖，也可以燒水。其實房間的構造要看地區而有所不同。

和室房間。坐在塌塌米喝杯茶，吃點心... 

整個構造蠻漂亮的。

傳統建築是盡可能不要用釘子，將部件巧妙地組合起來，這樣才能成為百年建築。

據說，『一滴水』名稱由來是這樣：

這老建築的故鄉‧福井縣大飯町，以前有一位和尚，叫儀山禪師，有一天，一個年輕和尚燒洗澡水，因為洗澡水燒太熱了，所以那年輕和尚加水降溫，然後剩下的水直接扔掉，儀山禪師看了就罵他“難道你不懂那一滴水的命？目前久旱中，草木都渴望此一滴水！”。從此之後，那年輕和尚改名為適水，後來成為大家敬仰的大和尚...
聽說，這建築的原屋主，當初表達說，“如果白白拆掉這老房子的話，就違反一滴水精神”，所以才決定要移築至台灣。

■主辦單位『Webまち・コミ』的台日交流古民宅移築計劃網站
http://park15.wakwak.com/~m-comi/project/18/

■主辦單位在建築中的照片
https://picasaweb.google.com/mikuramcomi/KiIsBC?fgl=true&pli=1#

■在日本將民宅解體中的照片
https://picasaweb.google.com/mikuramcomi/sksHOI?fgl=true&pli=1#5456094312386085106

===========================
一滴水紀念館

地址：新北市淡水區中正路1段6巷30號（和平公園）
電話：（02）2626-3350
營業時間：平日9:00～17:00
　 　　　　假日9:00～18:00
　　 　　　※週一休館
免費入場

===========================