台灣募款節目在日本討論版上的反應－東方小飛飛

3/18台灣的電視‧電台共同舉辦了日本震災募款活動，
此消息在日本最大的討論版「2ch」也成為話題。
在不同的板上已經有幾千個留言。
大部分的人都寫＂謝謝台灣！＂，但是也有人表示不知道怎麼傳達謝意。

所以，以下挑了幾篇翻譯一下，主要是想傳達一下很多日本人都感謝台灣！

=======================================================
【震災】台灣舉行募款活動，捐款超過２０億日幣　馬英九總統及中田英壽、翁倩玉等參加

1 ：月曜の朝φ ★ [] ：2011/03/19(土) 02:27:30.37 ID:???0 [PC]
　【台北共同】為了支援東日本大震災受災者，18日晚上，台灣紅十字會及各電視台等舉辦了募款活動。台灣著名的明星以外，馬英九總統、足球的前日本代表中田英壽先生、台灣出身的歌手翁倩玉小姐等也參加。這次的捐款日幣換算超過了２０億圓。

　活動是現場直播的方式，接受由視聽眾的募款。搭配此活動，也製作了支援受災者的歌「Ｂｅｌｉｅｖｅ」，在MV一開始時由馬總統錄了「相信愛、相信希望、相信未来…」的對白。

　中田先生表示「很多人為了實現從台灣向日本朋友傳達連帶和希望的訊息的活動而做了努力，在此表達感謝」。

　台灣在１７日也有同樣的活動，共有了約１億１千萬台幣（約３億日幣）的捐款。

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2011031801001147.html

=======================================================

2 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:27:55.38 ID:Uf7kIgaw0 [PC]
令人感動的話題

6 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:29:42.55 ID:fB/HBkKF0 [PC]
這樣的時候，才能知道真正的友好國家。
謝謝，台灣！！

7 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:29:43.83 ID:en9QEQXzO [携帯]
為什麼是中田？

8+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:29:55.37 ID:a4849sM90 [PC]
中田「我來囉」

台灣人「誰啊？」

15 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:31:07.11 ID:lf78hB6K0 [PC]
台灣好棒

19 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:31:42.56 ID:OpAWtlzE0 (1/3) [PC]
謝謝
很抱歉使救援隊他們等待了兩天之久
真的謝謝，謝謝

20 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:31:43.57 ID:dsBPqhj3O [携帯]
應該要大幅報導啊

26 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:32:37.13 ID:QhtGCuiL0 [PC]
國家領導都與電視台合作，台灣太認真了
真的感謝

28 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:32:59.43 ID:4gFx1Bfw0 [PC]
真的２０億？ｗ
該不會弄錯位數啊？太厲害・・・表示衷心的謝意。

29 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:33:03.04 ID:HeKb61Ib0 [PC]
翁倩玉耶，好懷念的名字啊！

32 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:33:20.83 ID:heWA61qcO [携帯]
台灣相關的話題每次都是好心好意的話題！
真令人感動！

34 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:33:40.64 ID:OBIAWd2J0 [PC]
謝謝臺灣　（※投稿者自己用中文寫）

39 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:34:06.29 ID:rCIGx6kX0 [PC]
簡單來說，緊急安排類似24時間TV那樣的節目，並實況轉播了啊。
台灣太厲害了。
（※24時間TV是每年夏季日本電視台舉行的慈善節目）

53 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:36:52.30 ID:PFenOYzP0 [PC]
厲・・・厲害，考慮到那邊的所得水準，換算日本人的話，是不是大約乘1.5倍才能平衡？
金額也很大，參加的人也都了不起・・・
原來中田在台灣唷

65 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:39:20.80 ID:p6G9dU9DO [携帯]
台灣這個國家也太誇張了吧。
以後我都選台灣產的香蕉。
謝謝。

71+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:40:15.13 ID:5rS4M3ffO (1/3) [携帯]
為了答謝，邀請楊丞琳小姐和瑤瑤小姐到日本來吧

158 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:53:45.21 ID:BPoyQdW00 (2/5) [PC]
>>71
楊丞琳太可愛了

73 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:40:32.96 ID:BYL4Mj2jO [携帯]
太厲害了。無法控制流淚。
感謝。感謝。

76 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:40:55.44 ID:nHn8TPcsO (1/3) [携帯]
【地震】台灣藝人界總集合的震災慈善節目，募款超過日幣3億！有人捐了約1億3800萬日圓 [03/18]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1300440483/

↑到底哪一個啊？不管哪一個都要感謝，只是想知道正確資訊。

81+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:42:35.56 ID:sdW20YpR0 [PC]
>>76
>>1看清楚點
＞　台灣在１７日也有同樣的活動，共有了約１億１千萬台幣（約３億日幣）的捐款。

86 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:44:09.05 ID:nHn8TPcsO (2/3) [携帯]
>>81
真的耶，不好意思。

87 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:44:12.74 ID:MTYDpkXP0 [PC]
thx Taiwan！！！

88+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:44:21.22 ID:NVWlUnsCP (2/2) [p2]
>>76
看>>1應該知道，好像17日是３億，18日是２０億耶。這樣更厲害了。　

90+2 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:44:31.79 ID:FsA3osYW0 [PC]
20億等於是俺的全財產呢
厲害啊啊啊啊啊啊啊啊

100 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:45:41.99 ID:M9tDh2tvO [携帯]
從台灣感覺到真正的友情啊
這種感謝的心情無法用語言表達出來

103 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:46:29.53 ID:LSFCwGWP0 (1/4) [PC]
太好了，
終於開板了，
因為我希望讓大家知道這件事

108 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:46:44.64 ID:ZvOk9ZTm0 [PC]
台灣的大家真謝謝
我們能做的就是重建日本後，去台灣玩的。

109 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:47:08.50 ID:7zB1IAWV0 [PC]
ありがたいわん（感謝＋台灣的諧音）

117 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:48:46.46 ID:6ZhKWR1HO [携帯]
我還是喜歡台灣人

118 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:49:00.48 ID:dCZI1EmQ0 [PC]
台灣的大家，真的謝謝！！！
除了太棒以外，不知道怎麼形容

121 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:49:17.21 ID:Im78q+8y0 [PC]
我，決定蜜月旅行要去台灣了

122 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:49:26.79 ID:ujlDoq1H0 [PC]
為什麼日本的媒體都沒有報導啊。

126 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:49:44.53 ID:Hkm5TudT0 (4/14) [PC]
台灣有很多優良的機車廠商，
以後陸續進口到日本吧

128 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:49:51.16 ID:BadxJnSb0 [PC]
20億圓呢・・・・
他們支援的力量真大啊
這一定要跟台灣恢復邦交吧

129 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:50:16.65 ID:/YVVrQBp0 [PC]
考慮到台灣的人口和物價・・・如果在日本日本的話，價值等於快200億吧
太厲害了・・・

137 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:51:06.30 ID:SHSWPrTd0 [PC]
(´･ω･`)我，哪一天一定要買台灣製的犘托車！

142 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:51:38.76 ID:q0hGUlva0 [PC]
厲害了・・
比起來停電這種小事・・・真的
要加油

144 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:52:04.61 ID:fG6dEe7FO [携帯]
這種緊急情況時能看得出來國民性
這真的要感謝台灣人。
聽說有個議員講了亂七八糟的話而被下台（※是指辦公室主任），
但是舉國支援是不容置疑的。
真的謝謝。

154 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:53:14.89 ID:Hkm5TudT0 (5/14) [PC]
翁倩玉看來很有氣質耶

155+4 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:53:26.50 ID:IyKCvTs00 (1/2) [PC]
台灣很多人喜歡日本或日本人，為什麼日本沒有播放台灣特集節目啊？
台灣也有很多偶像吧？流星花園台灣版等。
不要一直推廣韓國呀

可是，20億真的是可怕的金額...！

173+2 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:55:59.54 ID:xD/GV0bWP (2/3) [p2]
我想向台灣表達謝意，可是不知道要透過哪裡連絡啊？

183+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 02:57:12.73 ID:jcJD8Y+z0 (1/2) [PC]
>>173
去台灣旅行的時候，可以跟週圍的人講就好吧？

203 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:00:58.34 ID:xD/GV0bWP (3/3) [p2]
>>183
也是吼
很想現在馬上去，但是目前沒有這餘地…
為了一定要哪一天去表達感謝，我必須要活下去　

175 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:56:16.86 ID:EVYOzUtU0 [PC]
可是因為電視沒有報道，怕大部分的日本不知道這件事

178 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 02:56:51.55 ID:pCCaUskUO [携帯]
真的，“喂ｗｗ這太過頭了ｗｗ” 哪一天報恩到讓你們這樣說！給我記住！

台灣、真的感謝

202 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:00:52.70 ID:VI7qiJMO0 [PC]
台灣的大家，謝謝！
我組裝PC的時候，只用台灣廠商的部件！

227 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:06:30.62 ID:GDzXNiLeO [携帯]
明天，我去台灣人經營的小餐廳說一聲謝謝

233 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:07:15.43 ID:YBfvCnX+0 (3/7) [PC]
有一位業務往來的台北公司的女生，她說因為東京賞花旅行取消了，
所以把退回來的旅行費全部捐款了呢・・・
應該有她一個月的薪水吧・・・(´Д⊂嗚嗚

243+3 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:08:55.96 ID:/wCX46Fo0 (1/2) [PC]
台灣有沒有像2ch這樣的討論版啊？
這非要寫感謝的留言不可

254+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:11:21.40 ID:Zh0JCzto0 (1/2) [PC]
>>243
有一個叫PTT的ＢＢＳ，但是使用方法很難呢…WWW

273+2 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:16:33.11 ID:vx4TeZb+O (2/3) [携帯]
>>243

ＰＴＴ(台灣的2ch)
用鍵盤的方向鍵操作。
希望有人會中文的開一個答謝的話題吧

台灣感謝！
感謝！

295 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:20:36.98 ID:cZD1irnH0 (2/3) [PC]
[匿名さん] FOMA:P07A3
台灣的PTT(類似日本２ch的討論版)的登入頁面
也好像都使用日本加油的圖片呢。真的善良的國家…

271+2 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:15:35.11 ID:1xxydRYJO [携帯]
ttp://eczwei.dtiblog.com/

聽說從日本歸國後發生震災
看了台灣人的部落格,心情變溫暖了。

台灣的大家，非常感謝
也很抱歉日本這麼不中用(´；ω；｀)

322 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:26:48.39 ID:Tnn3MpFZ0 (2/2) [PC]
>>271
他的日本好棒呢。比一般的日本人還會吧？
日本旅行記也很有趣

謝謝台灣人！！

288 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:19:06.26 ID:SHXSzUz00 (2/7) [PC]
找到主題歌了～

相信希望Fight & Smile募款晚會主題曲(4分鐘完整版MV )
http://www.youtube.com/watch?v=Qmb3nIB3gq0

325+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:28:16.71 ID:ydG+X/Pe0 (3/3) [PC]

我的PC是acer
機車是騎KYMCO的capture125

承蒙台灣的照顧

337+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:32:29.84 ID:Hgbk6g1E0 (1/4) [PC]
＞台灣出身的歌手翁倩玉

原來是台灣，現在才知道

339 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:33:00.84 ID:Hgbk6g1E0 (2/4) [PC]
＞中田英壽先生

原來他也是台灣人，現在才知道

338 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:32:32.68 ID:+RHNfUsD0 (1/3) [PC]
>>241
因為日本外務省拒絕，台灣第一個來的是民間的救援隊，
後來在哪裡看到，待命中的台灣政府的救援隊也參加的新聞，
好像在跟法國一起活動

　　 -ーー ,,_
　　r'"　　　　　`ヽ,__　　　　謝謝，親愛的台灣朋友
　　＼　　　　 ∩／￣￣ヽつ
　ノ￣＼ /"ヽ/ " 　　ノ　　ヽi 台灣の皆さん、
　|　＼＿)＼ .＼　　＞　＜ |＼
　＼ ~ ) 　　＼ .＼_　　( _●_)＼_つ　ありがとう。
　　￣　　　　＼＿つ

344 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:33:23.86 ID:irbTkyM50 (1/5) [PC]
現在因為工作的關係來台灣，在幾個人吃完飯，要出去餐廳的時候，
附近桌子的叔叔跟我們說「日本，加油！」。
日本發生了這種事(※指核能)，被罵也應該的，卻這麼...

360 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:39:04.14 ID:D2IoH0ft0 [PC]
台灣是偉大的國家
哪一天我會報恩的

感謝感謝、ＬＯＶＥ台灣　台灣国民

366+3 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 03:42:16.64 ID:FxYpHtCNO [携帯]
現在，日本人的大和魂被台灣人超越了

375 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 03:44:54.96 ID:iV6vwZ6yO (2/2) [携帯]
>>366

台灣也有台灣魂。
與日本不同的國家。

422+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 04:04:03.72 ID:Rh6zROqD0 (3/3) [PC]
我要告訴他們。

Thanks for Formosa!

只是，看了各國的對應，其實中國也不是很壞的國家。
有個日本人以低工資驅使中國研修生，但是他先讓研修正避難後，
自己被海嘯吞沒了。中國也以「感動」來形容此事。
台灣和中國都瞭解「恩」的意義。
我們也不能忘記中國政府也大量寄送帳篷和毛毯的「恩」。

雖然不知道你們裡面有多少人去過台灣，
建議你們去台灣看看吧。那邊真的令人難捨呢。
在我出差去的國家裡面，台灣每次都過得很舒適，
吃的方面也從來沒有不好的經驗，真的。
刺激鼻子的臭豆腐或茶葉蛋也吃起來很美味啊。

真的謝謝啊，台灣的大家！

我２０日中午要進去仙台，所以該去睡了。

423 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 04:06:54.64 ID:irbTkyM50 (4/5) [PC]
>>422
對不起，我還是只有臭豆腐是不能吃啊。

432 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 04:09:35.42 ID:YBfvCnX+0 (5/7) [PC]
>>423
先從沒有那麼臭味的麻辣臭豆腐鍋開始修行吧ｗ

434 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 04:10:24.91 ID:irbTkyM50 (5/5) [PC]
>>432
不要ｗ

謝謝。

I Love Taiwan.

474+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 04:36:19.30 ID:o3iOuXxV0 (1/2) [PC]
actually,I don't really know about 中田. But Taiwanese know that HE is
very famous in サッカー.

475 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 04:36:23.59 ID:RJ33rJayO (2/3) [携帯]
台灣人，謝謝

>>474
台灣的人？
超thanks！

500 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 04:50:49.21 ID:SHXSzUz00 (7/7) [PC]
新型流感的時候也很快地把口罩寄來了呀。

504 ：名無しさん＠十一周年 [mail] ：2011/03/19(土) 04:52:27.26 ID:tf0mt/65O [携帯]
台灣是怎樣
°･(ノД`)･°･
真不知道該怎麼道謝
真的謝謝°･(ノД`)･°･

574 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 05:48:40.99 ID:8chp8OEdO [携帯]
台灣是神嗎？

628 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:40:19.28 ID:Qw46zevJ0 (11/28) [PC]
NHK現在播放!

629 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:40:36.85 ID:SONCv2540 [PC]
NHK 播放了

630 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:41:06.03 ID:MiPDMEj70 (3/3) [PC]
徐若瑄，從黑色餅乾以後，很久沒有看到她

631 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 06:41:10.26 ID:M8xapAbQ0 [PC]
真的是親切的人們
謝謝

637 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 06:42:10.11 ID:JPEZjuxt0 (2/3) [PC]
在NHK，海外支援相關的單獨新聞

644 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:44:10.76 ID:Qw46zevJ0 (12/28) [PC]
>>637
因為週六早上的新聞，所以收看的人可能比平日少
但是因為地震的關係，全國的人都在看吧

有新聞報導就放心了

646 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:45:33.82 ID:Wpgini65O [携帯]
希望哪一天去台灣

647 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 06:45:34.57 ID:YeT6rTsV0 [PC]
希望哪一天要報恩

673 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:52:47.24 ID:tkas+18lO (2/2) [携帯]
大家，如果情況穩定了，
就去台灣旅行吧
在那裡花很多錢吧

680 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 06:54:52.98 ID:Qw46zevJ0 (15/28) [PC]
>>672
台灣的電視台和網路、廣播電台，複數的電台一起合作呢

也就是說，台灣全體媒體　為了日本的　慈善節目

不是針對台灣裡面的困境的人　而是針對其他國家的啊！
現在的日本媒體是做不到的‧‧‧

692+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 07:03:10.90 ID:UGNxTHnx0 (2/2) [PC]
台灣是親日，或以前是日本人，不要再用這樣失禮的說法吧。
台灣就是台灣，並不是日本。不是親日與否，他們純粹是關心我們的吧。
針對這樣的国民性，日本也需要更加以尊重。
“因為他們對日本有好意”這樣的說法是自私又愚蠢的。

714 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 07:13:25.62 ID:WVZAseuF0 (1/4) [PC]
真的謝謝台灣人
看了幾次都會流淚｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

ttp://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=eKduLvFwGGw

　　　　　　　　ｌ⌒ｌ　　　　 /⌒!
　　　　　　　　 |　 |　　　 /　 /　/⌒l
　　　　　　　　 |　 |　　　/　 /　 /　 /
　　　　　　　　 |　 |　　/ 　 /　 /　 /
　　　　　　　　 |　 |　/ 　 /　 /　 /　　／）
　　　　　　　　 j 　 ∨　　l 　/　 / ／　/
　（￣｀ヽ　　　/　　　‐- .._ﾚ′　| ／　／
　　＼　＼_/　日本の平安を　　／
　　　ヽ　　　　＼　祈ります　　 /
　　　　｀､　　　　　ヽ加油！　　　/
　　　　　ヽ　　　　　|　　　　　/
　　　　　　ヽ､__　　　　　　　　/
　　　　　　/　　￣　　　　 /
　　　　　／　　 /　　 ┬‐'"

897 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 09:01:04.33 ID:5MQHz/b9O [携帯]
我要買HTC的手機

912 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 09:06:56.35 ID:tkiNGgFB0 [PC]
一晚就20億圓，太厲害了
即使爸媽反對，我要跟台灣人結婚

925 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 09:17:52.82 ID:uKMWgT0W0 (1/4) [PC]
如果要跟台灣人聊天的話，要學哪一種語言好呢？

941 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 09:24:07.37 ID:3oSSa8rb0 (3/4) [PC]
>>925
先學北京話
（雖然在日本的教材大部分都是大陸的普通話，但應該不用在意。
現在大陸式拼音也可以打繁體字）
如果有餘力的話，也可以學台灣話

984 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 09:47:10.54 ID:uKMWgT0W0 (4/4) [PC]
>>941
真謝謝！
北京話…心情上有點複雜。
我找找看台灣人老師，兩種都會講的。

44 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 12:46:16.36 ID:FpmNId75O (1/3) [携帯]
雖然被日本欄政府拒絕好心的支援，卻…
這時候，日本人互相爭奪食物，以及推卸責任。
真的感謝台灣。
如果萬一台灣有什麼事，不管是募款還是什麼，我們都全力做的。
日本人收到的恩是一定會回的。

52 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 12:49:05.50 ID:3csGuZqY0 [PC]
>>44
雖然想這麼做，但是日本的媒體都不會報導。
台灣(為了日本)做了這麼大的事，可是很多日本都不知道吧？
只報導中韓和歐美而已。
最親切的都・・・
真氣死人

57 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 12:50:03.83 ID:R+v6fGdX0 [PC]
>>52
只能用口耳相傳的方式傳播吧
我的話，情況穩定後一定會報恩。

65 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 12:52:10.33 ID:xYYYP0y60 [PC]
這活動的台灣新聞
http://www.youtube.com/watch?v=txVJzrpC2FY&NR=1

翁情玉到底幾歲了。歌唱力都沒有衰退啊。

79 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 12:56:51.79 ID:JphxiaISO [携帯]
向台灣的國民感謝這點日本人不可以忘記

86 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 12:58:46.07 ID:XAO8hT04O [携帯]
誠懇請教一下。
要怎麼向台灣表達感謝？
Twitter？
我英語能力不好，不知道百分百表達。
是不是可以向台灣電視台用英語寫信？
想向台灣的很多人表達謝意。

104 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 13:05:38.98 ID:QX7gYTwLO [携帯]
更喜歡台灣了

230 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 13:51:08.54 ID:iJ3W99FA0 [PC]
哎，太喜歡台灣！！！！！！！！！
台灣（＾ω＾）舔舔

248 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 13:57:07.61 ID:zkoke9O20 (2/27) [PC]
台灣！　喂！　你……

我愛上你了～！

296 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 14:13:32.41 ID:Q+RU3d+3O (1/3) [携帯]
想娶台灣人

298+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:14:11.91 ID:+lT3VNK20 (5/7) [PC]
>>296
豆花娘是我的

302 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:16:21.84 ID:+lT3VNK20 (6/7) [PC]
是「豆花妹」了　ＯＴＬ

309 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 14:19:54.71 ID:Q+RU3d+3O (3/3) [携帯]
請問哦，為什麼台灣這麼友善呢？
反而日本對他們做過什麼嗎？

317 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:25:26.65 ID:zkoke9O20 (6/27) [PC]
>>309
台灣集集地震的時候，日本在第一時間就派救援隊，
為了報答當時拯救台灣，我看到台灣人在討論版上這樣寫。

即使是這樣，可是２０億日幣這金額太大了吧ｗ

316 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:25:00.87 ID:RQVJ/PU5O [携帯]
我一定去台灣旅行！！
然後，跟遇到的人都說謝謝！

319 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:26:40.49 ID:jbxALEVu0 [PC]
即使在日本舉辦捐款節目，恐怕連２億都蒐集不到吧（製作費就花幾十億）
這太厲害了

325 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:30:07.49 ID:f22lA91c0 (1/2) [PC]
目前yahoo也才１２億，２０億太厲害了
向台灣的各位衷心表達感謝

326 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 14:30:55.03 ID:F7viJw2I0 (1/2) [PC]
我本來想，如果台灣發生了什麼事，就要捐很多錢！
但是又想，沒事是最好的事。所以，情況穩定後要去台灣旅行，
決定在那邊花大錢。
台灣是很好的地方（尤其是人），很想再去。

385 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 14:53:41.94 ID:RAvDXnzc0 (2/3) [PC]
～～針對此捐款，日本人能做的事～～

・平常要保持關心，下次選舉時不要投給親中國的議員。
・台灣發生災害時，第一時間跑去，並提供很多捐款。
・積極收看台灣的電視節目
・積極購買台灣的商品。
・向政府或地方議員建議與中國斷交，與台灣恢復邦交。
・針對這次台灣捐款很少報導，或過於小看台灣的媒體提出抗議。

應該還有很多…只要為了台灣能做的就積極行動。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

台灣，我喜歡～～～～～～～～～～～～(*^^*)臉紅

421+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 15:03:50.71 ID:jYGFQMNO0 [PC]
之前以為台灣＝中國，而（不知道為什麼）以為台灣是壞角色。
更坦白講，剛才因為一時興趣，用Google查之前，連台灣的位置都不知道的。
（很慚愧，連台灣是一個島這件事都不知道。）
日本和台灣，如果情況相反的話，不知道我到底對台灣能支援多少？

僅幾天就２０億＋的捐款・・・
比日本還小的島國，卻有不可估計的器量。

529 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 15:48:54.54 ID:8OJDeK/2O [携帯]
我要跟田中千繪結婚

565 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 16:04:29.13 ID:As+MRgoi0 [PC]
感受到台灣各位衷心溫暖的愛情與對日本復興的應援（淚）
台灣謝謝！

652 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 16:41:32.44 ID:/rfQ8t+W0 [PC]
每次溫暖的新聞都是來自台灣

這與旅遊的時候遇到的台灣人形象完全一樣

日本要愛惜這樣的隣邦

816 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 18:25:12.75 ID:9KB+Ub5U0 [PC]
台灣人都具備"善良駕照"ｗ

855+2 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 19:02:00.49 ID:x4vasZce0 (1/3) [PC]
要向台灣人說謝謝
有沒有可以寫的網站？

870+1 ：名無しさん＠十一周年 [] ：2011/03/19(土) 19:20:45.76 ID:Qw46zevJ0 (15/16) [PC]
>>855
先把這新聞傳達更多日本人比較重要吧

不要有「哦?有這種事?」這樣的反應

875 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 19:24:25.62 ID:x4vasZce0 (3/3) [PC]
>>870
雖然是微薄之力，先在辦公室給大家聽好了

887+1 ：名無しさん＠十一周年 [↓] ：2011/03/19(土) 19:36:44.70 ID:zMt8k1Bv0 (3/4) [PC]
大家千萬不要把這份感謝的心當做暫時性的！