今天同事傳來了一個部落格的網址，
問我：“真的不能跟日本人這樣說嗎？＂
我打開網址看看... 哈，的確是！
------------------------------------------------
【面對日本人請不要使用這種語氣.....】
http://www.wretch.cc/blog/babyincan7/13563485
-------------------------------------------------
我當初來台灣的時候，也常被別人反問說“蛤～？”
一開始時真的不習慣，以為對方根本看不起我。
有時候，有點氣得跟對方講“蛤什麼蛤呀！！”
對方更是莫名奇妙的表情看我...
當初，也看到公司同事向老闆說“蛤？”
那時候，我不禁為他捏把冷汗...因為如果是在日本，如果向老闆這樣講,他肯定被罵了一頓後馬上被開除掉...
可是這時候都沒事發生，兩個人很自然地繼續聊天。
後來慢慢發現，對台灣人來說，這其實是很單純的聽不清楚對方講話時候的反應而已。
所以，後來聽到這句也不會生氣了。
只是，還是每次都感到一種"文化差異"，哈哈。
全站熱搜
留言列表
遊記 (6)
