^^

小D你好～
　　
日文不要用死背的，這說法可能有其他特別的意思吧，我想一開始的時候還是一個一個都要背起來，基本的單詞和基本句子都要背，不然怎麼能應用呢？
　
像“マジで？（真的假的呀？）”這樣的句子可以把它當做常用語單獨記起，不過，基本的句子還是要練習。
雖然日本人常常說“マジで？”，可是如果只背這些常用句是沒有用的。
“マジで？”，如果照正常的文法來寫的話就“それはマジですか？（那是真的嗎？）”，　
如果只背“マジで？”，而都不懂“それは～ですか？”這句子的話，那就不算懂日文，只蒐集日文常用句而已。
雖然這是誇張的例子，但是事實上也很多人只會講口語化的日文，而都忽視基本的助詞用法。
尤其基礎階段特別重要，如果初期沒有認真背，一旦習慣講了不正確講法之後就很難修改的。
　
至於那個免費日本語教室網站，我覺得很不錯捏。
雖然目前只有第11課，但也可以用這網站反覆練習。
小D你可以先把對話背起來，要背得熟練一點，然後再用其他單詞替換練習，
例如第８課，先背起來「お母さん、どこへ～～」那些句子，然後再改為「小Dさん、今日どこへ行きますか？」「まずオートバイで台北101に行きます。それから麥當勞（マクドナルド）でハンバーガーを食べましょう」...等。（先以熟練句子為目標，所以與實際情況不一樣也沒關係）

死背還是活背都靠你怎麼運用的，加油～
　　

"父"的拼音是CHI CHI, 不是JIJI。
"ちゃん"的拼音是CHAN, 不是JAN 或 JIAN。
基本上，日文的拼音是固定的,所以
ち＝CHI,じ＝JI
ちゃ＝CHA
這不會變。

不過，因為日文發音與英文的發音不盡相同，所以用羅馬字寫的日文也不一定是英文原來的發音（語系不同，不可能用某種語言的文字來正確表達另一種語言的發音）
就羅馬字的拼音來說，只是個分辦用的記號而已。
　
反過來說，外國人聽了日文，且不知道日文拼音規則的話，只能用母語的拼音裡找類似的音來拼字，這時候與原來日文的拼音產生出入。
　
那麼為什麼你聽「父」或「ちゃん」的時候聽起來像じじ（JIJI）或じあん（JIAN）呢？
可能是因為小Ｄ從中文或英文裡的類似的發音來判斷日文發音的。
實際上，日文裡面的「ち」「じ」與中文裡面的“ㄑ一”“ㄐ一”不是完全對應的。
中文的“ㄑ一”是送氣音，“ㄐ一”是不送氣音，不過日文的「ち」通常不送氣，但是也有時候（例如生氣的時候的「ちっ！」）是送氣音。
所以雖然都是「ち」，但是可能有時候聽成“ㄑ一”，有時候聽成“ㄐ一”。
「じ」雖然是不送氣音，但也與“ㄐ一”不完全一致。
　
實際上，學了很多年的外國人也會常常混爻『有沒有點點』。所以小Ｄ有這樣的疑問是難免的。
　
現階段，還是請小Ｄ多聽日文，先記住哪些單詞的日文字(平假名/片假名)怎麼寫，久而久之自然會分辦的。加油！
　

小D你好~
「僕」本身不算粗魯的講法，只是通常男生在用，所以如果女生自稱「僕」是比較特別的。
如果台灣的女生故意自稱“俺”，還是覺得有一種新鮮感吧，有點類似那種的。
可能因為動畫裡為了突顯的女角色的特色，所以讓她講「僕」的吧。
雖然不是粗魯，但有點boyish的感覺。
現實上，也有一部分的小女生喜歡自稱「僕」。
（不過，如果三十、四十的女生自稱「僕」就很奇怪）
　
其他自稱的話，例如
【男生】
おれ　
おいら
わし　
【女生】
あたし
其他請參考這裡
http://goo.gl/urf0
　　
至於“這樣啊！”是「そうか！」沒有"點點"才對哦~~

小D你好~
你這個問題，我從來沒想到的，哈哈
　
首先，「お帰りなさいます」這說法聽起來怪怪的，
如果是對家人說"你回來了~"的話,就說"お帰りなさい"就好，
如果是對地位高的人說"歡迎您回來"的話,就說"お帰りなさいませ"。
　
「お帰りなさいます」，如果是指「帰る」的敬語說法的話，通常是
‧お帰りになる
　例：山田さんは何時にお帰りになりますか？
　　　（山田桑幾點會回來呢？）
・帰られる
　例：山田さん、今日は何時に家へ帰られるんですか？
　　　（山田桑，您今天幾點回家呢？）

這類＂お～なさる＂的說法，據說古時候可以使用的，
但是現在就很少用（通常被認定錯誤的用法）。
　
至於"お帰りなさいませ"的"～ませ"其實是"～ます"的命令型。
（像『行く』→『行け』一樣，「ます」變「ませ」）
所以或許可以說"お帰りなさいませ"是"お帰りなさいます"的變化，不過，
・お帰りなさいませ（歡迎您回來）
・行ってらっしゃいませ（請慢走）
‧いらっしゃいませ（歡迎光臨）
這些是比較慣用的說法，我覺得先不管文法，直接背起來就好。
（如果是親朋好友就不用加＂ませ＂）
　
剛上網看到的這些文章可以參考...
http://d.hatena.ne.jp/le_ramier/20080915/1221465831
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=102
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3342497.html
　
不知道這樣的回覆有沒有回答到你的問題，
因為你主要問題是＂ます＂和＂ませ＂的差別，
如果從＂ます＂和＂ませ＂的角度來說，
上面也提到的，那是命令性的變化而已。

不好意思，回覆有點晚了。
我去書店找了日漢字典，但沒有找到日研社的。看了其它辭典，如「NHK重音辭典」等，確實有些單詞是有複數個重音記號，例如在NHK重音辭典裡面，[きち]的重音有(2)(1)兩種，這代表有兩種唸法:
きち(2)(1)奇知、基地、既知...
這代表這些單詞重音可以唸成(2)，也可以唸成(1)。

えいが，你寫(2)(1)，但是這單詞(映画)應該是(1)(0)才對，就是說唸(1)或(0)都可以。
那麼到底要唸(1)呢?還是要唸(0)?通常辭典把比較常用的放在前面，所以用前面的數字就好囉。

對了，こうちゃ(紅茶)應該是(0)而已，沒有(1)唷。

佩琪你好,感謝來訪我的部落格~
你所問的內容,因為不知道是哪一本字典,也不知道用什麼樣的方式寫,所以不甚理解那字典的用意是什麼。
我先想到的是以下兩種例子。
---------------
其一、
例如，以下兩個單字重音都是第一個音
　　朝：あさ(1)
　ご飯：ごはん(1)
但是，如果兩個字結合的話，前面的單字重音變"0"
　朝ごはん：あさ(0)ごはん(1)

所以，「朝」這單字，如果單獨念的話，重音是(1)，但是跟其他單字結合，變成複合字的時候，重音會變化。
不過，通常字典上只會寫一種重音，如
　　　朝：あさ(1)
朝ごはん：あさごはん(3)

-------------
其二、
重詞的原形和"ます形"的重音不一樣。
通常"～ます"形的時候，重音在"ま"的地方，如
　　行く：いく(0)
行きます：いきます(3)
　
　来る：くる(1)
来ます：きます(2)

所以，或許你的字典是在動詞的部分，原形和"ます形"的重音都標出來。
但是，如果這樣的話，應該不會有(1)(0)的情況。因為"～ます"不會有(0)的重音...
　
不好意思，我不是很瞭解，如果方便的話，可否告知再具體一點描述該字典的內容？

可以~
已寄信給您了